nov01-1. Bürgerinfo Kastl - erste Ausgabe im November 2001

Heinz Lang, Kastler Illustrierte - Anfang Ausgabe November 2001 -1

wenn Sie den Rahmen verlassen wollen

...aktuelle

.....

..........

* Vernissage zu Motiven aus Kastl
* MR Sitzung vom November
* ein Schreiben aus Virginia
* Abschlussbesprechung Volksfest 2001
* Linie Kastl-SUL geht in die Werbung
* Trimm-dich-Pfad erneuert
* Andy Köpke für Kinderheim aktiv
* Friedhofskreuz restauriert
* Ein Kastler in Amerika
* Wandern in Südtirol
* SPD stellt Bürgermeisterkandidaten auf
* Vernissage in Bücherei
* Schule und Computer - Systems
* Gabi Tanner-Fritsch verstorben
* JHV Freunde des Lauterachtales
* Pfaffenhofener Feuerwehrauto

ANDERE MEDIEN:
* Nachrichten des Rundfunks
* Medien im Internet - burks.de

UNSER ARCHIV:
* von den letzten Wochen
* Alle Marktratssitzungen

* Aus dem Tagebuch 1996/1997
* interessante Mails
* Überblick Bürgerinformationen

Private Homepage §§
* Erklärung

Bild aus der Ausstellung
von Paula Hueber, Kastl

    Am So, 11.11. um 11.00 Uhr
    findet die Vernissage im Forsthof
    zu Motiven aus Kastl statt.

Allerheiligen 2001

bei kastl.de
Termine in Kastl
Kastler Vereine
Einrichtungen
Tourismus
Kastler Bilder

schon wieder so lange her:
vor einem Jahr
vor zwei Jahren
vor drei Jahren
vor vier Jahren

Übersicht
Zur Petition Lauterachwasser

Abschlussbesprechung zum romantischen Volksfest 2001

Zur Abschlusskritik des Volksfestes 2001 trafen sich die ehrenamtlichen Volksfesthelfer im November im Forsthof. Nachdem der Vorsitzende des veranstaltenden Vereins "Tourismus und Gewerbe, Verkehrsverein Kastl", Heinz Lang, ein Statement abgegeben hatte, wurde in Tischgruppen dazu diskutiert. Zahlreiche Verbesserungsvorschläge zum Programm wurden durch die Sprecher der Arbeitskreise vorgetragen. Als ausgesprochen bereichernd wurden die engagierten "Jungen Kastler" (Bild im Bild) und die Mitwirkung der "Casteller Spielleute" und der "Aktiven vom Lagerleben" empfunden.

Der Vorschlag, statt der neuen Veranstaltungsorte etwa wieder ins Bierzelt zurückzukehren, kam von keinem Helfer. Eine abschließende Bewertung soll in der Jahreshauptversammlung des Vereins am dritten Freitag im Januar erfolgen. Bis dahin soll in den Gruppen nach weiteren Gestaltungsvorschlägen gesucht werden.

nach oben

Klassenelternsprecher wählten den Elternbeirat.

An der VS Kastl wurden folgende Personen zu Klassenelternsprechern gewählt. Wanda Kroneberg (Klasse 1), Sylvia Baumann (Klasse 2a), Regina Weber (Klasse 2b), Gerlinde Oettl (Klasse 3), Monika Seidl (Klasse 4a), Helga Riehl (Klasse 4 b), Karin Brunner (Klasse 5), Veronika Volber (Klasse 6), Manuela Riehl (Klasse 7), Erika Wittmann (Klasse 8) und Christa Forster (Klasse 9). Als Vorsitzende des Elternbeirats wurde Sylvia Baumann gewählt und als ihre Stellvertreterin Monika Seidl. Verabschiedet wurde Annemarie Kremser, mehrere Jahre 1. Vorsitzende, die zahlreiche Projekte mit einleitete und durchführte.
nach oben

Buslinie wird beworben

Die Geschäftsführung des VGN (Mitte: Nürnbergs OB) KR Heinz Lang und ZNAS-GF Uli Bauer

Die neue regelmäßige Buslinie KASTL-SULZBACH-ROSENBERG des Zweckverbandes "NAS" (Nahverkehr Amberg-Sulzbach) wird nun auch in die Werbung aufgenommen. Am Montag, den 26.11.2001 soll der Reisima-Bus am Kastler Bahnhof vor der Burg fotografiert werden. Gleichzeitig soll die Ausgabe der neuen Fahrpläne an alle Haushalte gesandt werden. Darauf kamen ZNAS-Geschäftsführer Uli Bauer und Kreisrat Heinz Lang überein, als sie Anfang November den ZNAS in der Verbandsversammlung des VGN vertraten.

Damit ist vorläufig ein Schlusspunkt gesetzt worden um die Bemühungen, dass die Busse nach Sulzbach-Rosenberg nicht unmittelbar vor den Toren Kastls, im Birgland, wenden. Kastler Schüler, etwa auf dem Weg zur Berufsschule, mussten bisher den Umweg über Amberg wählen. Mit dieser Linie wird es erstmals auch bequem möglich, dass sich Kastler an den Landkreis-eigenen weiterführenden Schulen (Gymnasium, Realschule oder Musikschule) in Sulzbach-Rosenberg anmelden.

nach oben

Trimm-dich-Pfad an der Lauterach

Der Trimm-dich-Pfad in der Nähe des Gasthauses in der Lauterach wurde wieder erneuert. Er war in den letzten Jahren ziemlich verwahrlost. Die Kosten für die Sanierung übernahmen die Gemeinde Kastl und die Aktion Blauer Adler, ein Projekt der Allianz Umweltstiftung und der örtliche Generalvertreter, Reinhard Maag. Das Holz dafür wurde kostenlos aus dem Staatswald zur Verfügung gestellt.

nach oben

Haus Regenbogen erhält 30.000,- Mark

Weitere INFO http://www.schutzengel-gesucht.de
Glückliche Gesichter bei Günther und Arno, als Andy Köpke einen Anteil seines Abschiedsspielerlöses dem Haus Centar Duga in Bosnien vermacht hatte. Im 14sec-Video: ein paar Worte der Begründung von Andy für die gute Sache (leider schlechte Bildqualität, da zu dunkel). nach oben

Sitzung vom November 2001

LADUNG zur 69. öffentlichen Marktgemeinderatssitzung am Donnerstag, den 08. November 2001 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung:

1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 04. Oktober 2001

2. Kindergarten Kastl - Bereitstellung der notwendigen Kindergartenplätze-

3. Bauanträge:

4. Ergebnisse der Ortsbesichtigung

- Neugestaltung der Anbindung der Mühlhausener Straße im Bereich de Gemeindehauses in Utzenhofen an die Staatsstraße 2240

- Bauvorhaben des Herrn Werner Winkler in Mühlhausen

- Ortsabrundung in Flügelsbuch

- Ortsdurchfahrt in Guttenberg,

- Volksschule Kastl (Toilettenanlage für Lehrkräfte)

5. Änderungen der Satzungen im Zuge der Euro-Umstellung

- Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung für die
Gemeindeteile Kastl und Lauterach

- Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung für die
Gemeindeteile Aicha, Flügelsbuch und Reusch

- Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung

- Abwasserabgabesatzung

- Satzung für die Erhebung einer Hundesteuer

- Abgabesatzung für die Benutzungsgebühren gemeindlicher
Bestattungseinrichtungen

6. Festsetzung der Eintrittspreise für das Freibad

7. Haushaltsplan und Haushaltssatzung für das Jahr 2002

8. Herausgabe eines Gemeindeinformationsblattes

9. Bekanntgabe von Beschlüssen der letzten nicht öffentlichen Sitzung des
Marktgemeinderates

10. Verschiedenes
nach oben

Friedhofskreuz eingeweiht

nach oben

Das Friedhofskreuz wurde durch die Marktgemeinde saniert und an Allerheiligen eingeweiht. Die Restaurierung hat Franz Weiß vorgenommen.

vor dem Gang zum Friedhof

Grüße aus Kaltern und Villanders

nach oben

Zur Systems keine Überraschungen

"Nichts, was wir an unserer Schule nicht hätten", meldeten Stefan Thurn und Norbert Schwarz per e-mail nach Hause, als sie die Abteilung "Schule und Computer" auf der Systems in München besucht hatten. Einzige Ausnahme und zugleich beeindruckend für die beiden: eine Tafel, die mit Computer und Beamer kommuniziert. Im Bild: ein Besuch bei Charles Weigl von Computer Schwarz, Neumarkt.
nach oben

Bilder - Vernissage am 11.11.2001

Eine Ausstellung von Motiven aus Kastl findet am
Sonntag, 11.11.2001 ab 11.00 Uhr im Forsthof Kastl statt.

Kastl. Am Sonntag, 11.11. ab 11.00 Uhr findet im Forsthof Kastl die Vernissage zur Aquarellmalerei "Ein Hauch von Lust" statt. Gezeigt und angeboten werden Ergebnisse eines Kurses des BLLV Erlangen aus dem sommerlichen Kastl. Der Verein für Tourismus und Gewerbe lädt alle Interessierten zur Betrachtung der Bilder aus Kastl herzlich ein. Die schönsten Motive wurden auf Postkarten übernommen. Bei der Auswahl der acht Bilder für diese Serie stützte sich der Vorsitzende des Vereins für Tourismus und Gewerbe, Heinz Lang, auf die Vorschläge Kastler Gospelchor-Mitglieder.

nach oben

Ein Kastler in Virginia

Nicht zuletzt an solchen e-mails kann man erkennen, wie durch die neuen Medien die Welt zusammenrückt und völlig neue Kontaktmöglichkeiten schafft. Vielleicht wird Josef ein regelmäßiger Leser der Kastler Illustrierten? Und - um Missverständnissen vorzubeugen: Der Text wurde unkorrigiert übernommen - nicht um sich daran zu erheitern, sondern weil er in seiner Authentizität stärker die mit dem Vorgang verbundenen Emotionen trifft.

Von: Fran Gyomory [mailto:flgyomory@adelphia.net]
Gesendet: Samstag, 3. November 2001 01:58
An: hlang
Betreff: Fw: neugierig

Hi: Joe wrote the following in German which he has not spoken in over 30 years.
Fran Gyomory

Zum Heinz Lang

Ich habe kein deutch gesprochen in einer sehr langen zeit, (30 jahre) aber ich will es probieren. Ich bitte deine verzeiung fuer die worte das ich vergessen habe.

Mein name ware Josef Edenharder und ich lebte in number 16 Hohenfelder
Strasse in Kastl b/Amberg from 1950 zu 1966. Ich war in 1950 geboren and ich war in der Volkschule in Kastl zu 1964.

Ich can einen Heinz verinnern, der in die schule mit mir war, aber ich kan
seinen familian name nicht mere erinnern.

Ich arbeitede in the Meier Schreinerei von 1964 zu 1966.

Ich zuegte zu Muenchen in 1966 and wen meine mutter verheirated einen americanishen soldat ich zuegte zu den Vereiningten Staten from America in 1967. Ich lebte in New Jersey, California, Hawaii, and Virginia. Ich bin in Virginia seit 1973.

Ich war in den US Marines fuer 6 jahre, die waren di "Teufel Hunde" in them
zweiten welt Krieg. Ich war ein amerikanisher citizen bekommen in 1972 and ich arbeite shon noch fuer die Marines.

Meine tante and onkle leben in Kastl. Eine is Hammer in dem marktplatz in Kastl. Die haben ein gasthause. Und die andere tante und onkle war on der Hohenfedser Strasse und dere name is Koerner.

Bitte sage Guten Tag zu dem fuer mich.

If sie haben eine bilder von Kastl koenen sie die mir on the e-mail senden.

Ich thanke dir fuer deine zeit.
Haben sie einen guten tag.
Josef Edenharder (Now Joseph Gyomory - adopted)

Interessante Mails:

I´m not really sure, but I think, I was the little Xylophon-Percussion-Player of the final ceremony, when Joseph left school after the 8. form (5 years later, pupils in Bavaria had to visit school for 9 years). His teacher was Mr. Ludwig Siegl, wasn´t he? In my album there is a picture of this performance. Perhaps I can scan it. If you haven´t got a problem with it, I would be glad to build in this e-mail-contact into my online-magazin of Kastl. http://www.kastl.net . Would be happy to hear from you again, if somebody takes up this conversation.

Y.s. Heinz Lang

----- Original Message -----

His name was then Josef Edenharder. Yes, he has family there named Klammer and perhaps Edenharder. He has not been back since 1968. His grandmother died in the 70's but he has several aunts, uncles and cousins still living there. He was born in 1950.

Fran and Joe Gyomory

----- Original Message -----

From: "hlang" HeinzLang@kastl.net
To: "Fran Gyomory" flgyomory@adelphia.net
Sent: Thursday, November 01, 2001 8:20 PM
Subject: AW: neugierig

Would you be so kind as to give me some more information - perhaps his name and a photo of your husband in the younger years. There are not much people being born in Kastl and I haven´t seen yet. Where did he live in Kastl? Are there relations living in Kastl?

mfG Heinz Lang

-----Ursprüngliche Nachricht-----

Von: Fran Gyomory [mailto:flgyomory@adelphia.net]
Gesendet: Donnerstag, 1. November 2001 22:05
An: hlang
Betreff: Re: neugierig

Yes my husband was born in Kastl b/Amberg in Germany. I don't speak German but I do understand some of it in writing.

Fran and Joe Gyomory

----- Original Message -----

From: "hlang" HeinzLang@kastl.net
To: flgyomory@adelphia.net
Sent: Thursday, November 01, 2001 12:54 PM
Subject: neugierig

Bin in der Suchmaschine auf Ihren Namen gestoßen und habe gelesen, Ihr "husband" wäre in Kastl geboren. Da ich selber Jahrgang 1955 bin, könnte ich ihn kennen. Ich bin der Verfasser der Seiten http://www.kastl.net

mfg Heinz Lang

Lauterachtal:

Lauterachtalstraße: Jetzt kann man die Beweise abwarten

Kastl . Der Verwaltungsgerichtshof hat kurz vor der anberaumten Sitzung am 19. Juli 2001 nun doch dem Antrag der Lauterachtalfreunde entsprochen und die Verhandlung ausgesetzt. Zwar hatte Bürgermeister Raab dem Gericht durch seine Rechtsanwälte mitteilen lassen, dass das Verfahren jetzt durchgezogen werden soll, weil keine Pläne für den weiteren Ausbau vorlägen und man auch nicht wisse, wann die Baumaßnahme verwirklicht werden soll, jedoch wurde durch die Richter der Begründung des Anwaltes von Heinz Lang und den Freunden des Lauterachtales entsprochen. Nun kann das Straßenbauamt Pläne für den weiteren Ausbau und die Begründungen dafür vorlegen.
Einstweilige Anordnung beim Lauterachtal durch VGH nicht erlassen worden

Interview Wochenblatt Warum gibt es Streit?

-> Freunde des Lauterachtales --> Was in der Presse möglich ist --> Aus dem Rathaus Kastl

.......... bisher erschienen

"Auch in einer Demokratie liegt bei der Mehrheit nicht automatisch gleich die Wahrheit."
(Bundespräsident Herzog zum 200. Heine-Geburtstag am 13.12.1997)

evangelisches Sonntagsblatt