Kastl (nla). Die Abgabe von Anteilen an der gemeinnützigen GmbH des Europäisch Ungarischen Gymnasiums kommt für den Markt Kastl nur in Frage, wenn alle Beteiligten, also auch der Ungarische Schulverein auf Anteile verzichtet. Dies entschied der Marktgemeinderat mit großer Mehrheit.

In seinem Sachvortrag betonte Bügermeister Hans Raab, dass die Probleme der Schule zum Jahreswechsel in erster Linie auch eine Folge der Patt-Situation sei zwischen Ungarischen Schulverein einerseits und den Gesellschaftern Landkreis, Diözese und Gemeinde andererseits. In einer Gesellschafterversammlung seien sich deshalb alle vier Beteiligten Vertreter einig geworden, dass jeder einen Prozentpunkt abgibt und sie der Ungarischen Regierung überträgt. So wolle man den Ungarischen Staat ins Boot holen und könne dadurch zu Entscheidungen gelangen.

Wie der Bürgermeister weiter ausführte habe sich die Vorsitzende des Schulvereins, Roza Fülemen, jedoch zum Ende der Sitzung besonnen und hatte ihre Zustimmung relativiert. Sie wollte dazu erst noch die Mitgliederversammlung hören. Diese habe nun die Abgabe von Anteilen an den Ungarischen Staat abgelehnt. Unabhängig davon sollte die Marktgemeinde trotzdem Anteile an Ungarn abgeben. Der Landkreis und die Diözese hätten diesen Schritt bereits vollzogen. so der Bürgermeister. Diesem Vorschlag konnte 3. Bürgermeister und Kreisrat, Heinz Lang, überhaupt nichts abgewinnen. Eindringlich bat er seine Gemeinderatskolleginnen und Kollegen, keiner einseitigen Abgabe von Anteilen zuzustimmen. Es sei schwierig genug, die Gesellschafter der öffentlichen Hand zu einen. Jedes weitere Glied in der Kette führe nur zu einer Schwächung, wenn sich am Patt dadurch nichts ändert.

Ähnlich deutlich äußerten sich Marktrat Karl Luschmann und Marktrat Erwin Schierl gegen die Absichten des Bürgermeisters. Schierl meinte, dass man auch vorbereitet sein sollte auf die Möglichkeit, dass der Ungarische Staat, etwa bei anderer Regierung, seine Anteile später dem Schulverein wieder übereignen könnte. Andererseits, so Luschmann, mache die gemeindliche Weigerung keinen Sinn mehr, wenn der Landkreis und die Diözese dies schon so vollzogen hätten.

Kreisrat Lang konnte sich das nicht vorstellen. Er müsste davon etwas mitbekommen haben. Auch das Schreiben der Diözese in diesem Zusammenhang gebe für diese Annahme nichts her. Marktrat Walter Schöberlein berichtete von einem Gespräch mit Kreisrat Krieger, der von diesem Schritt auch nichts mitgeteilt hatte. Marktrat Walter Matschiner formulierte schließlich den Antrag, dass Anteile der Marktgemeinde an den Ungarischen Staat abgegeben werden sollen, sofern der Ungarische Schulverein dies auch tut. Diesem Antrag wurde bis auf die Gegenstimme des Bürgermeisters zugestimmt. nach oben

Kastl (nla). Az Európai-Magyar Gimnázium tulajdonrészeiröl való lemondás a jótékonycélú hordozó KFT részére csak ugy jöhet a Kastl-i falutanács számára szóba, ha minden résztulajdonos, tehát a Magyar Iskolabizottság is lemond tulajdonának egy részéröl. Ezt a döntést hozta nagy többséggel a falutanács gyülése.

Raab Hans polgármester tárgyilagos elöadásban hangsulyozta, hogy az iskolában az elmúlt naptári év végén fellépett problémák a Magyar Iskolabizottság és a többi hordozóegyesületi tag, a járás, a katolikus püspökség és a falutanács közti patt-helyzetböl adódtak. A hordozótagi gyülésen mind a négy hordozó szervezet képviselöje megegyezett abban, hogy mindegyik szerv lead egyegy tulajdoni százalékot és azt a Magyar Kormányra ruházzák. Ezen a módon vonható be egyrészt a Magyar Állam az iskola ügyeinek intézésébe, másrészt igy sikerül döntésre jutni különbözö ügyekben.

A polgármester további tájékoztatása szerint az Iskolabizottság elöljárónöje, Fülemen Róza a gyülés végére meggondolta magát és nyilatkozatát valamint beleegyezését relativizálta. A döntéshez még meg akarta hallgatni az Iskolabizottság tagjait is. Ezek a tagok a Magyar Állam javára történö részesedés leadását elutasitották. Ettöl függetlenül a falutanács le akar adni a részesedéséböl Magyarország javára, a járás és a katolikus egyházmegye ezt már meg is tették - tudósitotta a polgármester. Ezt a javaslatot a 3. polgármester és megyei tanácsos Lang Heinz egyáltalán nem tudta elfogadni. Behatóan kérte a falutanács tagjait, hogy a részesedési leadás javaslata ellen szavazzanak. Már igy is elég nehéz a hivatalos szerveket egyességre juttatni. Minden további tag a láncsorban csak egy gyengüléshez vezethet, amennyiben a patt-szituációban semmi sem változik meg.

Hasonló szellemben nyilatkoztak Luschmann Karl és Schierl Erwin falutanácsi tagok is a polgármester javaslatával ellentétesen. Schierl arról beszélt, hogy arra a lehetöségre is fel kell készülni, hogy a Magyar Állam - egy másik kormány vezetése alatt - részesedését késöbb ujra az Iskolabizottságnak visszaadhatja. Másrészt - itélte meg Luschmann - a falutanács ellenállásának semmi értelme nincsen, ha a járás és a katolikus egyházmegye a lépéseket már megtette.

Lang megyei tanácsos ezt nem tudta el sem képzelni. Neki erröl tudnia kellett volna. Az ebben az összefüggésben az egyházmegyétöl érkezett levél semmi utalást nem tartalmaz erröl a döntésröl. Schöberlein Walter falutanácsos beszámolt egy a Krieger megyei tanácsossal folytatott beszélgetésröl, aki erröl a lépésröl nem tudósitott. Matschiner Walter falutanácsos fogalmazta meg végül is azt a javaslatot, hogy a falu csak abban az esetben adjon le résztulaj-dont a Magyar Állam számára, amennyiben ezt a Magyar Iskola- bizottság is megteszi. Ezt a javaslatot, a polgármester ellenszavazata kivételével, a jelenlevö jogosult falutanácsi tagok megszavazták.

Bürgermeister Raab berichtete, dass bei ihm eine Unterschriftenliste mit 117 Unterzeichnern eingegangen sei, vornehmlich von Bürgern aus Utzenhofen, wonach der Markt Kastl aufgefordert wird, beim Straßenbauamt den zügigen Weiterbau der Lauterachtalstraße zu fordern. Markträtin Siglinde Jobst äußerte, dass die Gemeinde der falsche Ansprechpartner sei und die Liste beim Straßenbauamt abzugeben gewesen wäre. Markträtin Ursl Kraft trug vor, dass sie das Anliegen dieser Bürger als rechtmäßig betrachte, meinte aber aufgrund eines Gespräches mit dem Bürgermeister, wonach heuer ohnehin nichts mehr geschehe, dass das Thema auf den neuen Marktgemeinderat nach der Wahl vertagt werden sollte.

2. Bürgermeister, Herbert Braun, sprach sich dafür aus, das Thema wegen seiner Wichtigkeit unverzüglich zu behandeln. 3. Bürgermeister und Bürgermeisterkandidat Heinz Lang ging das Thema heiter an: „Wenn Utzenhofener für den zügigen Weiterbau unterhalb von Kastl Unterschriften sammeln sei das so, als würden in Beratzhausen Unterschriften für den Weiterbau der Autobahn bei Amberg gesammelt." Er befürwortet einen vernünftigen Ausbau der Straße", bekundete Lang und an Herbert Braun gerichtet neckte er diesen, weil „dies so oder so der nächste Gemeinderat entscheiden wird" und er, im Gegensatz zu ihm, bei dieser Entscheidung dabei sein wird. Nach Unsicherheiten über den richtigen Abstimmungsmodus beschloss der Marktgemeinderat mehrheitlich, die Unterschriften jetzt an das Straßenbauamt weiterzuleiten. 

Im Punkt Verschiedenes beantragte Marktrat Gert Steuerl die Einrichtung einer unabhängigen Wahlhelfergruppe zur Unterstützung der Briefwähler im Altenheim. Da die Leiterin selber kandidiere, wäre dies angebracht. Marktrat Karl Luschmann erregte sich über dieses Ansinnen von Steuerl und meinte, dass darüber schon eine Gerichtsverhandlung stattgefunden habe. Dem widersprach Marktrat Erwin Schierl, denn mit diesem Thema habe sich bisher kein Gericht befasst und er stünde nach wie vor zu seiner Kritik an der Wahldurchführung von 1996. Kämmerer Gerd Bücherl übernahm das Wort und stellt fest, dass es keine Möglichkeit gibt, dem Ansinnen von Steuerl zu entsprechen. Es stehe jedem Briefwähler frei einen Berater seiner Wahl auszuwählen, also auch die Leiterin des Altenheimes. Dies wurde nicht in Abrede gestellt. Schierl wies aber darauf hin, dass bei Briefwählern, die ihren Stimmzettel selber nicht ausfüllen können, eine eidesstattliche Erklärung des Helfers beiliegen müsste. Diese Erklärungen hätten 1996 gefehlt. Dann habe eben niemand geholfen, meinte Markträtin Monika Breunig. Eine Abstimmung dazu führte der Bürgermeister nicht durch. nach oben

Ergänzung: